If you played your hint by mistake, sadly, there is no way to restore it. Remember that when you complete a level, you win free coins and can use them to buy new hints.