It's not possible to delete games. You need to wait until the opponent's time runs out to unlock another game slot.